Interferensi Gramatical Bahasa Jawa terhadap Bahasa Indonesia pada Proses Pembelajaran Bahasa Indonesia Siswa Kelas VII SMP Negeri 1 Mangkutana Kabupaten Luwu Timur

Sari

Penelitian ini merupakan studi deskriptif yang merupakan pengkajian terhadap interferensi gramatikal bahasa Jawa terhadap bahasa Indonesia pada proses pembelajaran bahasa Indonesia siswa kelas VII SMP Negeri 1 Mangkutana Kabupaten Luwu Timur berujuan: 1) mengetahui tingkat interferensi gramatikal bahasa Jawa terhadap pemakaian bahasa Indonesia pada proses pembelajaran bahasa Indonesia siswa kelas VII SMP Negeri 1 Mangkutan Kabupaten Luwu Timur ;dan 2) mendeskripsikan faktor-faktor yang mempengaruhi terjadinya interferensi bahasa Jawa terhadap pemakaian bahasa Indonesia pada proses pembelajaran bahasa Indonesia siswa kelas VII SMP Negeri 1 Mangkutan Kabupaten Luwu. Populasi penelitian ini adalah keseluruhan siswa kelas VII SMP Negeri 1 Mangkutana Kabupaten Luwu Timur tahun pelajaran 2013-2014 yang terdiri atas 150 orang siswa. Lalu ditarik sampel secara acak (random sampling) sebanyak 28% atau 42 orang siswa. Teknik analisis data yang digunakan adalah teknik deskriptif kualitatif. Berdasarkan penelitian yang telah dilakukan diperoleh gambaran bahwa: 1) Tingkat interferensi gramatikal bahasa Jawa khususmya dalam bidang fonologi, morfologi, dan sintaksis terhadap pemakaian bahasa Indonesia pada proses pembelajaran bahasa Indonesia siswa kelas VII SMP Negeri 1 Mangkutana Kabupaten Luwu Timur. Dinyatakan mengalami interferensi yang sedang. Karena dari 42 karangan yang diperiksa hanya 25 atau 60 persen karangan yang ditemukan terjadi interferensi, baik interferensi fonologi, morfologi, maupun sintaksis. Yang 17 atau 40,5 persen adalah karangan dari siswa yang bukan orang Jawa (Toraja, Bali, dan Bugis); dan 2) Faktor-faktor yang mempengaruhi terjadinya interferensi tersebut karena: (1) masih kentalnya bahasa atau dialek Jawa bagi siswa kelas VII; (2) yang menjadi bahasa pertama di rumah mereka adalah bahasa Jawa; (3) Mereka memang hidup dalam lingkungan masyarakat Jawa sehingga ketika berkomunikasi dengan yang lain tetap menggunakan bahasa Jawa; (4) Ketika mereka ke pasar pun pada umumnya yang menjadi pedagang/penjual asongan adalah orang Jawa sehingga pada umumnya ketika di masyarakat berkomunikasi pakai bahasa Jawa atau bahasa Indonesia dialek Jawa. Kecuali jika mereka ke sekolah baru menggunakan bahasa Indonesia